С турецкого — притворяться безразличным, когда на самом деле страстно чего-то желаете; говорить «нет», подразумевая «да».